Economical growth

.
Physically and mathematically, it is impossible to grow indefinitely in a finite system, such as planet Earth. Any subset of a finite system can only grow at the expense of the rest. The expression sustainable growth is a fallacy, and a contradiction in the terms. No economical model, none, comprising the idea of growth can be compatible with equality, solidarity, peace, social justice, resource preservation, respect for nature and life, freedom nor any other environmental or humanitarian durable ideal.
And this is not sociology, politics nor philosophy. This is thermodynamics.
Corollary: it’s about time to stop nonsense.
..
Es física y matemáticamente imposible crecer de forma indefinida en un sistema finito y aislado. Y el planeta Tierra lo es. Cualquier subconjunto de tal sistema sólo puede crecer a costa de los otros elementos. La expresión “crecimiento sostenible” es una falacia y una contradicción en los términos. Ningún modelo económico o social, ninguno, que no pase por abandonar el objetivo del crecimiento puede ser compatible con la igualdad, la solidaridad, la paz, la justicia social, la conservación de los recursos, el respeto a la naturaleza o a la vida, la libertad u otro ideal alguno de semejante índole que pretenda ser perdurable.
Y esto no es sociología, política ni filosofía. Es termodinámica.
Corolario: ya va siendo hora de dejarnos de tonterías.
.