The 24 hours I lived dangerously

sellosChina
The situation was this: by accident, Willow had stalled in one of the metro stations while I kept riding a train towards Causeway Bay. We could not communicate. We didn’t know which would be each other’s next move, but we both knew what we expected the other to do. (Just in case you don’t know, there is a whole branch of game theory, plentiful with essays and research -involving maths, statistics and psychology- for dealing with such kind of problem, called The prisoner’s dilemma. So, don’t think it was so easy to sort out.) Besides, she didn’t have any money on her, and I wasn’t altogether certain that she knew exactly our destination stop. For the moment, I had decided to keep going and wait for her at Causeway Bay.
But once I got there I had second thoughts, deeming more advisable to head directly for the hostel: she might hesitate between Causeway Bay or the previous station, but wherever she got off, she couldn’t miss the hostel. In any case, it started making me nervous why I couldn’t reach her on the phone? All subway lines in Hong Kong have good GSM signal; she had now two mobile phones on her (mine and hers), both with Chinese SIMs; I had seen her making several phonecalls that very morning; but when I tried to call her, both lines were unavailable. Why?
As I learnt later on, though, it wasn’t much of her fault: it turns out that Chinese SIM cards don’t work in Hong Kong unless roaming is previously activated; which -by the way- is pretty odd, considering that Hong Kong is part of China, and that roaming is a term involving two countries. Or is it roaming when you call from England to Scotland? Surely not.
I couldn’t help worrying, but, as everyone will tell you that worrying does not help to sort out problems, I decided to take things easy and see to them calmly. So, I arrived to the hostel and booked a bed, settled in, took a shower, brewed a tea and then got online for summoning all my resources. I tried several other ways to reach Willow: via Skype, email and Whatsapp… to no avail. It was as if she had vanished into the blue. But what on earth was she doing, anyways? Nearly two hours had elapsed; she couldn’t possibly be still waiting for me in the spot where she stalled. True: she didn’t have a dime on her, but she was inside the tube with a valid ticket to Causeway Bay. I tried to imagine, were I in her shoes, what would I do? Very likely I’d go to Causeway Bay. There weren’t many options to choose from, right?
Just in case, then, I went out and scanned around Causeway Bay’s several exits, but no sign of her. Finally I thought: Pablo, she’s not a westerner; she’s a Chinese. And in China -same as in Cuba- people are not taught to think the same way westerners do; actually, they’re not taught to think too much. Thinking of your own is not encouraged in communist educational programs. Most of all college students: those are the most severely lobotomized. Therefore, unlikely and absurd as it might seem, she’s maybe still waiting were we parted. I decided to return to that station where I had lost her, after leaving a message for her at the hostal reception.
I hadn’t stop pinging her every fifteen minutes or so for the past two hours with phonecalls, all unsuccessful, but right before I entered the subway for the second time, I finally heard the sweet ring tones on my earpiece, and inmediately afterwards she picked up the call and answered: wei? I felt very relieved, and asked her where she was. She told me, on her way back to Shenzhen; and then started complaining that she had been so many hours waiting for me inside the metro, that she asked the metro staff about me (??), but I had abandoned her and… I hung up. No mood for reproaches.
I was angry at her, though I shoudn’t have been, because as I’ve said, Chinese lines don’t work by default in Hong Kong. I tried to be reasonable. Shit happens; that’s all. Letting my mood take me over would lead nowhere. So, I started addressing the main problem: how was I to enter China and fulfill my holidays? Difficult question. Asking Willow to stay with me in Hong Kong was out of the table: those exploitive Chinese companies are merciless, and she worked at a small one ten hours a day, six days a week, no holidays, no sick leaves, no health care, no nothing. So, I had to figure out how to go to Shenzhen myself.
Yahooing around, because I don’t google, I read some traveling websites and found two possibilities, though with a bit outdated information, like two years old: the first one was to apply for another visa at the Chinese Ministry of Foreign Affairs’ office in Hong Kong (which is quite weird, because you don’t have a Consulate of your own country in your own country; unless Hong Kong is not China; but don’t tell this to Chinese people), and this visa can be issued in as little as twenty four hours if you bring all the papers and pay the express service fee on top of the visa fee. The second possibility was to go to the border and apply there for a Shenzhen visa, which is a on-the-spot type you can get only in three of the several crossings between Hong Kong and China, valid only for visiting Shenzhen, with a maximum stay of five days.
As my return flight to Spain was for twenty days later, the second possibility didn’t make much sense: though Shenzhen visas are cheaper, I’d need to get in and out of China thrice, crossing the crowded border six times, which meant irreversible waste of holidays and wear of neurons. I have to confess that the idea of just bringing forward my return ticket and simply going back to Spain much earlier than planned crossed my mind a few times, but finally I ruled it out.
Thus, the decision showed as rather obvious: I’d try to get a new tourist visa the next day. There were some papers to download and print, some forms to fill, some buildings to find, some queues to wait and some money to pay; but if I managed to have everything ready early in the morning, I could get the visa twenty four hours later and be with Willow by Friday afternoon.
It was Wednesday evening, an exhausting long day, jet lag included, after a 17 hours’ trip, with almost no sleep in the Aeroflot airplane because next to my seat there were your typical group of four Russian blokes drinking beer and telling jokes all night long. So, I went to my dormitory and set to sleep quite early.
At 6 a.m. on Thursday I was up and working. The visa office opened at 9 a.m., and it turned out to be at a walking distance from the hostel; so, I had plenty of time for preparing everything. However, there were two different websites where to download the application form, and they difered in the form itself as well as in the documents to accompany. It took me a good while to tell which were the ones I needed. Once I had them in my laptop, I copied everything to a pendrive and asked the staff where could I print them. The manager told me a place nearby, an internet cafe on the 11th floor of a given building, but when I got there it turned out they didn’t open until 9:30. Dammit! Shit happens much more often than you’d expect. I went back to the hostel and, when I told the guy, he pitied me and said, ok, we’ll print it for you, just wait ten minutes for my staff to come.
The receptionist came not ten minutes, but half an hour later. It was already 8 a.m. She was much nicer and efficient than the manager, but when she clicked “print” the printer complained: NO INK. Shit! What a waste of time! She gave me the address for another internet cafe: 95-100 Lockhart Road. It looked pretty close in the map, but I was at the other end of Lockhart Road, so it took me half an hour to arrive, and then another fifteen minutes to find the building, because odd numbers were on one side and even numbers on the other side, which meant that there could not exist any 95-100 building. There was 94-100 on one side, and 93-101 on the other. I asked at a bar where a British  expat was in his third paint of lager that morning, but the bar tender had no clue about such building nor such cafe, while the Brit advised me to just drop by the National Library, only fifteen minutes drive by taxi, where I could print the documents if I showed some ID. I thanked him warmly. What a great piece of advice, dude!
By then it was already 9 a.m., the Chinese Ministry of FF.AA. office would be already opened and people lining in the queue (according to the web pages I’d read, it usually got pretty crowded). I started sweating. Asking further about the internet cafe, someone told me, yes, it was here, but it’s closed down. The place is now a brothel. Lovely. A prostitute wouldn’t do me any bad, probably. But I had to print those papers, so I went back to the other internet cafe on that 11th floor; it should be open by the time I arrived. And indeed it was; except that it wasn’t an internet cafe, but an accountant’s office. What the hell? When I was about to take the elevator for leaving the building and finding some hidden corner where to cut my veins unnoticed, I spotted a sign by the 9th floor button on the elevator’s button board: E-CAFE. Bingo! It was a neat place, with good, brand new computers, air conditioning, open 24 h (which means that two hours ago I could have finished, had I been properly directed), though no cafe was sold at all, and it was run by an extremely friendly guy who charged me black and white price for color copies. Finally a nice guy!
When I finally impersonated myself with all the papers at the visa office, which wasn’t hard to find, I saw not so many people there. No queue; just half a dozen folks waiting in chairs to be called, and another half dozen filling in forms. I felt relieved. I took an application form and went to the number expending machine, mastered by a boy who thought he was an admiral. When it was my turn, I asked him:
— Can you give me a number, please?
— Have you filled in the form? –he replied.
— No, I’ll fill it while I wait to be attended.
— No, you fill it first, then I give you the number.
Fucking idiot. I filled in the form and waited his queue again. I stretched my hand to get the number, but he asked:
— Show me your passport. –And, after inspecting it and the copy, added–: you need to photocopy your passport along with your entry to Hong Kong permit there –he pointed to a copy machine with a queue of people.
— Couldn’t you have told me that in the first place? Whatever, please give me a number.
— No, you sort out the photocopy first, then come back. –The guy was a full cretin.
In that moment, out of the corner of my eye I saw a sign on a column: Due to local holidays, this office will be closed on Friday and until Tuesday. My heart skipped a beat: today was Thursday. I asked the admiral: “by the way, if I apply today for the visa and pay the express 24 h service for tomorrow…” He didn’t let me finish: “Impossible! Nothing until Tuesday”, he said.
That was a hard blow. Bye bye Willow for now. I totally lost heart and, crestfallen, left the building with downcast eyes. I felt like sending China, Willow and my holidays to hell, along with all the diplomats and migration authorities.
Now, reader, tell me whether or not I had a good reason to consider those 24 hours like the stupidest of my life…
But never give up! If you want to know how I finally managed to enter China again, come along with me to the fourth and last chapter of this story.

Posted in transfertosubstack | Tagged , , | 2 Comments

The stupidest 24 hours of my life

shenzhen
(Comes from chapter one: “The stupidest tour of my life“)
So there we stood, Willow and I, looking at each other with bewilderment drawn on our expressions, thinking like ‘What?’ For a while, we couldn’t even utter a word, until we assumed that there was nothing else for us to do there, and that we couldn’t but take one of the buses to Hong Kong city center and look for accommodation; at least for me, because she had to work early next day and she’d rather go back to Shenzhen in the evening. It was about 1 pm, so we could still spend a few hours together and try to sort out some solution, to improvise some plan B, though the setback had caught me so unawares that I was hardly able to figure out even how to address the problem.
Well, I mean: that particular problem regarding my visa, because we soon came across another one, to be solved much more peremptorily: as we expected to be in China, and as I had relied on that, we didn’t have any Hong Kong money on us; and there were no cash machines anywhere around that place, no currency exchange kiosks whatsoever, either. All we had was a fistful of euros in my pocket and a 50 yuan banknote in Willow’s wallet. That’s Chinese money, equaling to about 60 Hong Kong dollars. Each bus ticket cost only 11 HKD. Could we pay with the 50 yuan bill? Yes, we could–said the bus driver. However, and despite being Hong Kong a part of China, he wouldn’t give us change.
We had no option, and sadly dropped the banknote in the box, thus parting Willow with up to the last cent on her. Hopefully, though, that wouldn’t be a major issue for long, because the bus was destined to the city centre–or so Willow confirmed–where I could withdraw money from a cash point, besides booking a bed in a hostel we knew from my first trip to Hong Kong, a few months ago. So, silently we rode, each of us deep in our own thoughts…
Much faster than I had expected, the bus arrived to its terminus. But that was not the city centre. Actually, according to my off-line maps, we were still very far from the city centre. We had to take the underground and ride it for a long way yet; but now we didn’t have any appropriate money with which to pay for the metro tickets; only the euros I’d brought, but there was no change agent in the area, as a local told us. So, the only choice left was to search for an ATM where I could withdraw some dollars with my credit card; but, first, this had to be activated. It was a new card my bank had sent me a few days before, that I didn’t activate yet precisely just in case it got lost or stolen during my onward trip.
I took, then, my mobile for getting online and, with the help of my bank’s app, activate the card. But that was too optimistic of me: my Spanish carrier (Jazztel, be it stated for the record and their shame) did not provide any roaming service, as I learnt later on. Fortunately I’m a very foresighted man and I had brought with me three more SIM cards of different international phone providers. Unfortunately I’m not so foresighted a man as I should have been, because I had overlooked a small detail: to top up my German SIM; therefore, I couldn’t use this one. My other Spanish SIM acknowledged the network and data connection, but now it was my smartphone (well, I’d rather call it a dumbphone, as it runs Windows Phone 8, be it stated for the record and for Microsoft’s shame) which wasn’t able to set up the access point properly. So, I had to rule out this one also. Finally my Polish SIM card did the job and, when I at last was able to get into my bank and activate the credit card, it turned out I couldn’t read the PIN number because my dumbphone wouldn’t play Flash properly. Fucking Holy Shit!
All right; I still had a last resource: another credit card in my wallet, which I didn’t want to use in the first place because it charges sensibly higher commissions; but what the hell. And it worked! So, finally I was able to withdraw some yuan and we could at last take the subway. Our destination: Causeway Bay station, where the hostel was.
By the way, to stay in cheaper communication between us, Willow had brought for me a Chinese SIM card, but it didn’t fit my handset because it uses micro-SIM. Of course I also had a spare phone, which uses normal SIM, but this one I had to lend to Willow because hers was on very low battery. So, after all, if we wanted to call each other, we had to pay roaming costs.
Yes, you’re right: a pitiful chain of setbacks. But worse were yet to come: when commuting trains towards Causeway Bay, before getting into the next one I hesitated for a few moments in front of the carriage’s open doors as I was reading the stations on an upper panel, and, finally deciding it was the right train to take, I told Willow ‘come on!’, and jumped in at the last second; but her reflexes weren’t quick enough and she stayed on the platform, the double doors closing between us. Through the glass, before losing her sight, I made her signs to mean that she’d take the next train, which was the obvious move anyways, but she made another sign as if telling me to go back for her.
Not knowing now what to do, I got off in the next station and waited for the next train, believing she must have understood me and follow suit; but when the next train arrived and I got on it, she wasn’t there. The dilemma was now double: if I changed directions and go back to pick her up, by the time I arrived at the station where she got stalled maybe she wouldn’t be there any more, having opted herself for going after me; but if I kept going, maybe she had decided to keep waiting, and we wouldn’t catch up either. After considering it for a while, I chose to continue to Causeway Bay and wait for her there: after all, she knew where we were going, so that, realizing sooner or later that I wasn’t going back, she’d forcefully understand what she had to do. Meanwhile, of course, I’d try to call her or text her.
However, once more I was too optimistic; twice: firstly for relying on mobile connections, and secondly for relying on Chinese criteria. But I’ll give you a break, reader, because by now you must be either fed up with my misadventures or, if you empathize with me, about to cut your veins. I’ll wait you in the third chapter… or shall you wait for me there?

Posted in transfertosubstack | Tagged , , | 1 Comment

The stupidest tour of my life

hongkongNight
Had it not been so distressing, this day could have even passed for funny; and I actually hope that later on, looking back, I’ll be able to laugh at it. But, for the moment being, I can only feel the frustration.
So, I had bought an airplane ticket to Hong Kong for visiting my girlfriend–or, well, sort of–in China. She lives in Shenzhen, right across the border; for you should know that, however much the Chinese government insists in Hong Kong being part of China, the truth is–well–not at all. Hong Kong has its own and very different government, police, borders, laws, currency, traffic rules, economy, and so on. And of course there is a border -and a very strict one, for that matter- between China and Hong Kong, besides immigration requirements being totally opposite in both countries. Europeans, for instance, don’t need a visa for traveling to Hong Kong, where we can stay up to three months as tourists with just the passport, whereas for China we need to apply for a visa in our originating country, and it will be issued -quite easily, that’s true- for a maximum stay of thirty days, single entry. But what’s even more bizarre: though Chinese citizens can, same as westerners, enter Hong Kong without a visa, they’re not allowed to stay longer than a week! So, that’s how much Hong Kong belongs to China…
But, being adjoining cities, international flights to Shenzhen are twice as long and five times as expensive than those to Hong Kong, therefore the obvious move for any westerner aiming the former city is to fly to the latter one and just cross the border. Which is what I did–or, well, sort of.
My girlfriend–we can call her Willow–was to be at Hong Kong airport for picking me up and leading me through the border crossing process. And indeed, there she was. For making things easier and faster, we took the expensive way: hire a shared private car from the airport terminal straight to one of the borders and, actually, across it. It’s a neat service that saves you the hassle and the queuing; or, at least, you can sit at the car while waiting. The driver collects all the passengers’ passports and hands you the immigration form for you to fill in along the thirty minutes’ drive. We headed for the Shekou point, across the bay bridge. Once there, we came to a first booth from the Hong Kong migration authority, where we officially exited this country, and took us only five minutes. Then we had to queue about twenty minutes in the nowhere land for passing the China migration. In none of the booths you need to leave the car: the officers check the passports and visas, and verify the faces through the car’s open windows. After that, the driver dropped us, along with our luggage, at a bus stop by a large building.
Usually, when you’re in a foreign place and led by a local, you don’t pay much attention to the particulars about directions or orientation: you just let yourself be guided. And that’s what I did. Willow led me to the building and we lined up in a queue, which I assumed was customs, as there were the standard green and red big arrows with nothing to declare and goods to declare written on them. Once we passed this, to my annoyment we had to wait yet in another queue, for new checks, stamps and whatnot. However, knowing how much of a hassle Chinese bureaucracy is, I was not really surprised. As a matter of fact, everything so far had gone too smoothly to be true; so, I meekly assumed that this was the real China playing tricks on the enduring victims.
But the last straw was when, after being examined with a kind of pistol pointed to our forehead (maybe some health inspection) and being asked if she was pregnant (as she’s not your typical skinny Asian) we still had to go through a fifth set of booths. What the hell? It was the most bothersome border crossing evar. I had never known anything the like before, in all my travels. Anyway, what else can you do but to submit to the procedures, however stupid they might seem?
When we finally we exited the building, we saw ourselves in a broad open area with a row of bus platforms, all of them signaled with big “Hong Kong” letters. Not a single bus to Shenzhen. The only sign to Shenzhen pointed to a wide corridor leading inside the building we’d just came from. And here’s where I started losing my patience and arguing with Willow. She suggested we followed the arrows with Shenzhen on them, and I protested that it didn’t make sense, because they led to the same building–only a different entry–we had just abandoned. ‘There has to be -I stressed- some way to the city.’ Unfortunately, when she asked an employee, he confirmed that Willow was right: the only way to Shenzhen was through the building. So, there we went again; but only to, at the end of the corridor, come across to–guess what? A sixth set of booths!
That was really too much. Way too much. Something was definitely wrong there. It’s impossible you have to pass six different checks (leaving aside the health inspection pistols) for crossing the border from Hong Kong to China. And, as I was thinking this, I suddenly realized what had happened: we were back in Hong Kong! By going into the building after the car dropped us, my girlfriend–or, well, sort of–had actually led ourselves through the inverse process, bringing us back again to square zero. I took a deep breath, in order not to be  rude with her, and, gathering up all my weakened spirits, I accepted my fate and prepared to cross the same borders for a third time and return to China, where the expensive but truly efficient car service had put us two hours ago.
But now, upon inspecting my passport, the migration officer told me: ‘sorry, sir, but your visa is a single entry one; you can’t get into China’…
And this is how I did the shortest tour of my entire life, and probably one of the shortest in the Universal History of Traveling. Trying to explain to the officer that we’d had just made a mistake, that we didn’t really mean a five minutes’ visit to China, or asking him to turn a blind eye on our little mistake, was useless. My visa -he made us understand- was expired, utterly and irreversibly void, and even if he let me pass, the Chinese wouldn’t. We asked him, what can I do now? Get a new visa, was the laconic answer.
Thus McFate tripped up my trip and, in this unbelievably stupid way, my holidays in China were ruined–or, well, sort of–before even having started. Little I knew then, though, that such a setback was only the first in a series of mishaps, some pretty whimsical, that conspired for the most absurd 24 hours ever.
But I’ll tell you about that in the next chapter. Enough misadventure for today.

Posted in transfertosubstack | Tagged , , , | 2 Comments

Krimea is not Catalonia ·

I’m very much afraid that, when seeing a correslation between Krimea and Cataluña, Spanish foreign affairs minister García-Margallo, along with many politicians and journalists, are all missing the point. Krimea’s present and past realities have nothing to do with Catalonia’s except for one thing: the referendum for independence is illegal. For the rest, Catalonia is not a region populated by a 97% of people sharing nothing with the country to which it belongs, whereas Krimea is. Equally, Catalonia is not a region artificially added to a country by political decisions totally foreign to its people’s will, while Krimea is. As a matter of fact, Krimea has never been Ukraine, whereas Catalonia has always been Spain. That’s why such presumed correlation is, to the best of my judgement, wholly mistaken: the real problem is not that Krimea wants its independence from Ukraine, but that Ukraine should have never become independent from Russia. So, we’d rather express the real correlation like this: Catalonia is not Ukraine’s Krimea, but Russia’s Ukraine.
.

composición

Posted in Opinion | Tagged | 2 Comments

The Ukraine which is Russia ·

tuetanoThere is a part of Ukraine which loathes Russia and wants to stress their differences as much as possible. They’re not–contrary to what The West insists on believing–a majority of Ukrainians; perhaps not even half of them; but they’re sure the noisiest. However, ironically, that Ukraine which loathes Russia is driven by a typically Russian feeling: the wish and yearning for becoming Europe; such a romantic and outdated admiration for our Old Continent. How odd! Notwithstanding, suffices to live for a couple of months among Ukrainians and Russians to realize that Ukraine is Russia to the bone; same as Catalonia is Spain, leaving differences aside.
Unfortunately, from those cold regions most of us only get to know the information and opinions our European chauvinism is able to admit, instilling the picture of a brave country boldly struggling for getting far from Russia’s influence. Indeed they struggle! To the point that, in the past weeks, they’ve carried out a real and effective coup d’état for overthrowing the legitimate Government they themselves approved in the ballot boxes a few months or years earlier; a coup with the approval of the Western world. How odd! the very Civilization sanctioning coups d’état…
And while the rioters slaughter their fellow countrymen by cobblestones and cocktails, at the moment of truth Europe flirts with Ukraine like a frivolous teaser: smiles, winks and wiggles her hips, but dodges the kisses. For Europe, that Ukraine which loathes Russia is like a wooer, useful for satisfying our vanity and feed our unbearable narcissism, but whom we don’t mean to marry. Maybe this is why we choose to ignore the other Ukraine: that vast minority yearning for the language -Russian- and bonds taken away from them by the extremism that came up after gaining independence from the USSR.

Posted in Opinion | Tagged , | 2 Comments

The Decalogue of illegal immigration

Affricans assulting Spanish border's fence

Affricans assulting Spanish border’s fence

1. For admitting inmigrants in Spain, first we must make sure we want them. We don’t need more unemployed people. Charity, well understood, begins at home. Let kindness to the next not turn into lack of kindness to ourselves.
2. Once we’re sure we can provide for them, welcome those who come in legally. We should flexibilize these legal channels, but never reward those who want to skip them.
3. Attack a cop is considered a crime in Spain. Any alien who crosses the border assaulting our policemen becomes a criminal right away. We don’t need more criminals in Spain.
4. It’s governmental demagogy to blame human trade syndicates for the assaults to our borders. Those who destroy the fences and attack our officers are not the gangsters, but the allegedly exhausted, hungry, weakened and dying inmigrants.
5. It’s too easy to act generous with public money. Those in our society who feel more inclined to pity and charity and want to share our wealth with the aliens should take them in into their own homes, and provide for them at their own expense until the aliens could live on their own; health care and education inclusive; but such a burden should not be imposed onto the rest of tax payers. Altruism should never be a duty.
6. The problem of Spanish borders is a Spanish problem, not the EU’s. We don’t need other countries’ permission to protect our frontiers. Most illegals entering Spain remain in Spain, they don’t spread throughout Europe. Climate is better here and, besides, where else would they be more protected and spoiled?
7. If we really wanted to help those Africans, we’d start by lessening the pressure on their natural resources. Otherwise means hypocrisy. Less consumption and waste in Western countries: this is the only consistent way of helping the Third World. But then there is no economical growth! Both things cannot coexist. Let’s make up our minds and behave accordingly.
8. Philanthropy and solidarity with the agressive inmigrants assaulting our borders means severe and contradictory lack of philanthropy and solidarity with those much more numerous who, just because of they’re weaker and more needy, could never set to Spain.
9. If we have to accept inmigrants and we truly mean to be humanitarian, we should fly ourselves to their countries, pick the poorer ones, then bring them home and host them, instead of waiting here for the brutest to arrive and reward their audacity and their aggressivity.
10. Finally, let’s take off our hypocritical mask. Let’s acknowledge the truth: few among us care about those blacks who died by Ceuta, those who died when sailing dinghies, those who perish along the desert… Few among us really want those aliens here. Let’s stop acting compassionate and moved by their wretchedness. They wanted to get in illegaly; they perished; too bad.

Posted in Opinion | Tagged , | 2 Comments

The voiceless Ukrainians

banderitas
For the past two weeks, since all this problem sprung in Ukraine when their prime minister stepped back about some commercial agreements with Europe, presumedly influenced by Russia, and the ultra nationalists rioted and took the streets (with or without legitimate reasons, this I cannot tell), leading their own kin to predictable — almost suicidal deaths, and their country to the verge of a civil war, my Facebook wall has been overcrowded — virtually overwhelmed with posts from my Ukrainian contacts, which are quite a few.
Indeed, along the three months I spent in Ukraine I met lots of people, most of them quite nice and friendly; diverse people from different parts of the country, different backgrounds and, of course, different political views. And, among these acquaintances, rarely there was any who did not clasify themselves as pro-Russian or pro-European. Despite sharing, as I perceived them, the same character and culture (with some exceptions), I got the notion (accurate, I hope) that their political views were clearly divided in basically two groups: those who believed in a new country, totally diferentiated from Russia in any possible way, specially the language (though they’re so similar that I could understand Ukrainian despite being studying Russian), and those who longed for their Sovietic era and wouldn’t mind — when not clearly desire, to become again a part of Russia, or much closer partners.
But there was also an essential, though subtle, difference between my friends from one type and the other: in general, there were more students and young people among the “staunch independentists”, and more workers and older people among the “Russia nostalgics”, so to say. Consequently, I also met better English speakers among my West Ukraine acquaintances, who were also sensibly more into the internet and social media, and worse-to-no English speakers among the East Ukraine ones, who also were more alien to the new technologies; the former had the time, age and resources for being in the “global world”, whereas the latter were perhaps too busy working in their ugly industrial cities.
This approach may seem too simplistic, but it’s not so; as a matter of fact, I got twenty times more Facebook contacts among the pro-Europeans than among the pro-Russians (if I’m allowed this reduction).
divisiónlinguistica
Now, where am I heading? My point is simple: based on my own experience I’d venture the thesis that the perception we’re getting in Europe about the events nowadays shaking Ukraine, is far from being representative of the Ukrainian reality. It’s too biased, too incomplete. We’re mostly hearing the voice of West Ukraine, the pro-European ones, the stalwark independentists; the others don’t reach us, they don’t speak English, they don’t use Facebook nor Twitter, not in English at least, nor in German. Their voices can’t be heard by us Europeans, or westerners in general.
They’re the voiceless Ukrainians; but I’d like to hear their opinions too. Otherwise I won’t be able to get anything close to an accurate idea about what’s going on in Ukraine.

Posted in Opinion | Tagged , | 2 Comments

European foulness about Ukraine ·

The hypocrisy of Europe with regard to the events in Ukraine is twofold and significant.
On the one hand, most of the media–and probably society as well–goad (with an insane, innermost elation) those Ukrainians who are fighting and dying for an aproach to Euroope despite no country in the EU wants Ukraine to join the club. From our unbearable superiority complex, we idioticly smile at the naïve Europeism of Ukrainian society (but mark!: only part of that society) and we threaten with sanctions to their Government–democratically elected, let’s not forget–for doing what we don’t dare to do (at least in Spain): to crush ilegitimate violence with legitimate violence.
On the other hand, we constantly congratulate ourselves with insufferable satisfaction for condemning anything neighbouring the extreme right opinions or attitudes, and we boast of our protective and grantful systems, supporters of oppressed monorities, while at the same time we chose to ignore that these riots in Ukraine are backed–no, flamed by precisely the extreme right, that they involve a radical nationalism, and that since the very independence of Ukraine one half of the society (the now protestants) discriminates against, and thrash, the only natural right of the russophone third of the population (one third!) to be officially acknowledged their language same as Ukrainian is: Russian–perhaps many Europeans ignore–is not an official language in Ukraine despite being the mother tongue of seventeen million Ukrainians.
Thus, meanwhile we clap the irredeemable Slavic romanticism and harbour the shameful, unhealthy desire to witness a revolt bathed in blood, they die by the dozens on the icy cobbles of their cities with the recklessness only Slavics are able to face death with.

Posted in Opinion | Tagged | 2 Comments